Co když váš software, web, kampaň nebo smlouva potřebuje víc než jen překlad?

K úspěchu na zahraničním trhu vám pomůže lokalizace

Kvalitní překlad je pouze jeden dílek skládačky. Abyste našli cestu k srdcím a peněženkám zákazníků, potřebujete pořádnou lokalizaci obsahu.

My ji pro vás zařídíme.

Přínosy lokalizace od Loqipy:

  • Kvalita

    Veškerý obsah zohledňuje společenská, kulturní nebo technická specifika cílového trhu. Nedopustíte se žádného faux pas a čtenář vám důvěřuje – má totiž dojem, že text vytvářel někdo místní.

  • Konzistence

    Sdělení kampaní nebo používané termíny jsou díky překladatelským nástrojům konzistentní napříč zeměmi. Bez ohledu na to, který překladatel práci odvede nebo o jaký typ výstupu se jedná.

  • Systém

    Po úvodním nastavení flow dokumentů a rozdělení rolí v týmu je ve všem systém. Na hladký průběh dohlíží jediný člověk a vy díky tomu šetříte desítky hodin času, nervy i spoustu peněz.

Svůj přístup zakládáme na těchto 4 pilířích:

Zákazníkovi stačí jediné telefonní číslo nebo e-mail. O ostatní se postaráme my.

Vždy poradíme, jak vše efektivně nastavit, a upozorníme klienta na možná rizika.

Neslevíme z kvality překladů, a pokud dokážeme projekt jakkoliv uspíšit, uděláme to.

Texty i videa, mobilní aplikace i reklamní kampaň: zvládneme všechny formáty či obory.

Co dalšího umíme

Pokud vás zajímají překlady, poradenství, transkreace, jazyková korektura, titulky či voice over videa, jste na správném místě. Máme k ruce stovky kvalitních lingvistů a zkušenosti z IT, farmacie, marketingu a spousty jiných oborů.

Loqipa v číslech

+ 0
INTERNÍCH SPECIALISTŮ
+ 0
LET V OBORU LOKALIZACE
+ 0
JAZYKOVÝCH KOMBINACÍ
+ 0
KVALITNÍCH LINGVISTŮ PO RUCE

Desítky tisíc hodin zkušeností s lokalizací a překlady

Po letech práce ve velkých překladatelských a lokalizačních firmách jsme si na podzim 2018 řekli, že to budeme dělat sami a lépe. 

Naše stránky využívají cookies, abychom vám zajistili bezpečné a pohodlné prohlížení.